[Lồng Tiếng] Thiếu Gia Vùng Tây Quan (2003)

Những năm 20, gia tộc họ Châu sở hữu một công ty vận chuyển lớn nhất Quảng Châu thời bấy giờ. Người đứng đầu là Châu Minh Hiên (do Lưu Tùng Nhân đóng), không những phải cai quản cả cơ nghiệp, mà còn giải quyết những chuyện lớn nhỏ trong gia đình. Điều này vô tình tạo nên tính ỷ lại cho các thành viên của nhà họ Châu.

Vợ ông – Lý Đức Dung (do Lữ San đóng), suốt ngày chỉ biết se sua, sống bàng quang với những khó khăn của chồng. Con trai đích tôn Châu Thiên Tứ (do Trương Trí Lâm đóng) học hành bê tha, ỷ mạnh hiếp yếu, quen thói ích kỷ. Chỉ có cô quản gia Ngũ Ngọc Khanh (do Triệu Nhã Chi đóng) một lòng thấu hiểu và giúp đỡ Hiên quán xuyến mọi việc trên dưới. Thấy được năng lực của Khanh, cũng như để trấn áp tính ngang ngược, phách lối của Dung, Hiên quyết định cưới cô làm vợ thứ. Cũng từ ngày đấy, Khanh gặp rất nhiều rắc rối và nghi kị.

Trong lúc đó, Thiên Tứ đang ngày đêm nghĩ cách đối phó với Hà Song Hỷ (do Xa Thi Mạn đóng). Gia đình của Hỷ thuộc dạng bần cùng, phải gánh phân hết đời này đến đời khác. Nhưng, Hỷ chưa bao giờ cảm thấy mặc cảm, thậm chí luôn sống lạc quan, vui vẻ. Qua những trận đấu khẩu kịch liệt, Tứ dần dần phải lòng Hỷ. Tuy nhiên, mối quan hệ này bị bà Dung ra sức ngăn cản vì không môn đăng hộ đối. Khi Tứ lên kế hoạch cùng Hỷ cao chạy xa bay, ông Hiên đột nhiên qua đời...